または [エージェント兼ディレクター ウォールグループ ]: 私は子供の頃から常に主要な製品マニアでした。ウォルグリーンに行くのが一番好きでした。おそらく12歳のときにAqua NetとWet ‘n Wildを買いました。ファッションも雑誌も大好きでした。実際、私は友達全員に準備をさせるために服を着せてあげるような女の子でした。いつもドレスアップしていました。キャスは私がドレスを着るのが嫌いです。とにかく履きます。
キャス [写真家]: [笑い] 彼女はやりたいことは何でもやります。彼女は牡羊座です。
または ：とにかく、私は学校に通って写真に夢中になり、そこでキャスと私は写真を撮っていたので出会いました。実際には一緒に写真には写っていませんでしたが、 いつも 同時に暗い部屋で。
キャス : 私は暗い部屋で彼女といちゃいちゃしようとしていた。
または ：私はイチャイチャしようとしていた あなた 暗い部屋の方がそれに似ています。
キャス ：暗い部屋でイチャイチャしたことはありますか？
または ：ちょっと。実は、私たちの好きなものは何か知っていますか?それはこの日本のヘア製品、このワックス状のスティック、と呼ばれるものです 丹頂 。私があの匂いをキャスと関連付けたのは、私たちが会ったとき、彼女はその製品を使用していて、それが彼女の匂いだと思ったからです。私はこの匂いが何なのかを常に理解しようとしていました。大好きです。
リアナ・サテンスタイン
キャス ：死後硬直してスティックがなくなってしまったので、ずっと履いていませんでした。おそらく20年ほど前のものです。新しいものを入手する必要があります。俳優のセス・グリーンから教えてもらいました。彼は私にその気を起こさせました。彼はLAから来た私の友人でした。とにかく、私たちはスミスに行きました。当時彼女は同性愛者ではありませんでした。
または ：丹頂の匂いを嗅ぐまでは。 （笑）それで、えー、写真家になりたいと思ったのですが—
キャス : そして彼女は、あなたがたわごとを背負わなければならないことに気づきました。
または : [笑い] いいえ、私はニューヨークにある、アニー・リーボヴィッツ、パメラ・ハンソン、フィリップ・ロルカ・ディコルシアのすべての制作を行った会社でインターンしました。その中で、そこで働く女性と知り合いました。 アートパートナー 。彼女はマリオ・テスティーノの代理人を務めていた。大学を卒業したとき、私は彼女に連絡して、マリオのアシスタントになりたいと言いました。すると彼女は、「うーん、そうではない」と言いました。あなたは可愛い若者ではありません。しかし 私 それで私はアートパートナーで働き始めました。 すべて 。
キャス ：（笑）
または ： 何？
キャス ：あなたが写真アシスタントであることを想像しただけです。
または ：それはばかばかしいでしょう。
キャス ：私が駆け出しの頃は誰もいなかったので、一度彼女が写真撮影を手伝ってくれました。そして彼女は、「うーん、これを拾って[小さな物体にジェスチャー]して、上の階で会いましょう」という感じでした。
または ：とにかく、私は自分自身のヘアメイクが大好きでしたが、それを仕事としては考えていませんでした。私は[アーティストエージェンシー]を始めたブルック・ウォールを知っていました ウォールグループ すると彼女は、「私と一緒に仕事をしませんか？」と言いました。私はザ・ウォール・グループでエージェントとして11年間働いています。私はディレクターでありパートナーです。非常に多くの素晴らしい才能を代表することができるので、興味深いです。 [ヘアスタイリスト、メイクアップアーティスト、スタイリスト] のクライアントに「これの何がお気に入りですか?」と尋ねることができるのがとても楽しいです。あなたのお気に入りは何ですか？一番新しいものは何ですか?』私たちはあらゆるものを目にすることができます。
キャス : 実のところ、私がアリと付き合ったのは、彼女が無料の製品を手に入れたからです。それが私の主な動機でした。
または : [笑い] いいえ、でも私たちはマニペディを一緒にするのが好きです。
キャス ：でも、私は普段ネイルカラーをしないんですが、それは爪を噛んでしまうからなんです。だから、ポリッシュを噛みたくないんです。私は裸の方が好きです。
または ：いえ、いつもグレーをやっているような気がします。
キャス : 私のつま先はいつも灰色です。
または ：私はいつも足の指をやります。私はいつも同じ色をします： サイズが重要 エッシー著。そして最近、指を使い始めました。でも普段は私もいつも裸なんです。ピンクは私の好きな色なので、キャスは私をからかいます。彼女は「つまり、あなたはそうするだろう」のようです 持っている ピンクをあなたの好きな色にしましょう。
キャス : 私たちの古いアパートでは、すべてがピンク色でした。カーテンはピンクで、ベッドシーツもピンクでした。すべてがピンク色でした。そして私はこう言いました。 他の すると彼女は「何、ラクダ？」と言いました。
または ：それは私の自然な性質です...私はそこに惹かれます。
キャス ：ピンクとキャメル！それでおしまい。
または ：私は女の子らしい女の子です。 のように ピンクと私 のように ドレスアップして、私は のように 製品はありますが、フルメイクはしていません。そして髪も整えてない。自然乾燥させます。私はたわごとを愛するヒッピーのような気分です。分かりますか？商品が大好きな方。
キャス ：彼女は物質主義的なヒッピーです。
または ：つまり、それはひどいですね。とても悪く聞こえます。
キャス ： それは悪いことではありません。彼女はキラキラしたものが大好きです。
または ：私が毎日使っているのはアメイジングコスメのベルベットミネラルファンデーションとプレストパウダーです。本当に良いですね。化粧をしているようには見えません、神に誓って。 Koh Gen Do、私は彼らのファンデーションとコンシーラーが好きです、そしてTerry Light Expertの 黄金の光 。
キャス ： 私もそれが好き。
または ：そして私は白檀と琥珀が大好きです。私は毎日それを着ています。私はそれらを混ぜるのが好きです。そしていつもマスカラをつけています。私はまつ毛が薄いんですが、まつ毛が短くて薄いんです…残念です。私たちの娘と息子は長いまつ毛を持っていますが、キャスも私もまつ毛が良くありません。あらゆるマスカラを試しています。私はそれらすべてを経験してきました。私はシャネルのイニミタブルが大好きです。私たちは二人とも茶色のマスカラが好きです。
キャス ：毎日は着ないです。月に一度は着ています。
または ：写真撮影をするとそうなるようになった気がします。
キャス : 私はあなたの目の前で変身します。それは本当です。
または : 彼女は決して口紅を塗らないでしょう。 私 口紅は決してつけないでください。
キャス ：口紅が嫌いです。でも時々、 ジェン・ブリル 、彼女は私にインスピレーションを与えます—私自身のためではなく、主題として—彼女は他に類を見ない赤い唇を揺らします。
または ：私はとても夢中になっています トレイシー・マーティン 。私たちは二人ともそこでフェイシャルを受けに行きます。私はクレンザーと角質除去剤を使います。私は脂性肌なので、夏には保湿剤としてロータス スカルプトを使用しています。私も大好き タタ・ハーパー ;私たちはタタ・ハーパー製品の大支持者です。彼らは素晴らしいよ。それらは自然なものです。彼女はすごいよ。これは新しくて、私はこれに夢中です: ワイルドローズ ビューティーバーム ニールズヤードから。クレンザーとして、マスクとして、または角質除去剤として使用できます。この小さなモスリン生地が付属しています。香りも良くて、本当に気持ちいいです。明らかに、ボブ・レシーン ヘアオイル が定番です。私はボブの代理人です。彼は素晴らしい人です。そして私たちは使用します カリフォルニアベイビー ほぼ独占的に、私たちの子供たちについてです。
キャス : 彼らはシャワーを浴びるのが好きではありません。
または : そうですね、メイ、彼女は私の真似をします。彼女は1日に5回ほどお風呂に入ります。レオもあなたと同じです。そして、あなたは何を知っていますか？私は愛する エピキュレン 。実は私も毎日それを使っています。本当に良いですね。
キャス ：私はエピキュレンを毎日使っています。
または : エピキュレン社の製品は 2 つあります。 酵素濃縮物 。同じ商品をたくさん使っています。
キャス ：目元にはシャネルのサブリマージュを使用しています。私は高齢の女性なので、アイケア製品に興味があります。
または ：彼女はフェイスクリームの保湿にとてもこだわっています。彼女はいつも私に尋ねます、たとえ今はそれを持っていなくても、知っていますか、オリオ・ルッソ？彼女はそれが大好きです。
キャス : ああ、それと私のニキビにはこれが効果的です: ソーニャ ダカール ドライ ポーション。ニキビに最適なもの。ヒリヒリする。
または ：私たちは二人ともクラリソニックに夢中です。私が代表を務めるメイクアップアーティストのダニエル・マーティンが、今年のクリスマスにプレゼントしてくれました。ずっと欲しかったんです。そしたらキャスは『なんと、わかった？』って感じだった。欲しいのよ』と言うと、共有したくなかったので、彼女は買いに行きました。ああ、これについて話さなければ... それは私たちが使用する唯一のものです。それは私のです 牛乳房バッグバーム 。唇が荒れないのはこれだけです。
キャス ：それに抗生物質が入っています。
または ：私たちは二人ともまつ毛カーラーも大好きです。彼女が写真撮影に出かけるときにそれを持っていくので、私たちは彼女に新しいものを買ってもらう必要がありました。すると私は「私のまつげカーラーはどこ？」と言うので、これはシャネルですが、私はシュウ ウエムラの方が好きです。
キャス : 実を言うと、私はメンテナンス性が高いんです。
または ：そうではありませんが、そうです。
キャス ：私の髪は後ろでプロムのような感じです。それはボラのようなものです。今はピンで留めているだけです。私は以前はとても長い髪で、カールしていましたが、妊娠してからカールが抜けてしまったので、髪を下ろしているのはあまり好きではありません…でも、髪は長くしたいです。分かりますか？オプションが欲しいです。
または : 彼女は決して髪を下ろしません。
キャス ：そうだね、今までも。でも、私は髪が長いのが好きなので、三つ編みにしたりピンで留めたり、髪で思いがけないことをしたりできます。あなたは私がそれを持っているとは予想していなかったでしょう—
または : フレンチツイスト！
キャス : —アップスタイル。だから、後ろは帰省するみたいなアップスタイルで、前は「グリーサーのような鷹」みたいな感じで、ずっと前髪が伸びてこなかったんだ。ただそれと一緒に行きました。
または : 私が実際に使用している唯一のヘア製品は、バンブルアンドバンブルサーフスプレーです。私はスプレーしてから自然乾燥させます。私は爆発が嫌いです。アッパー・イースト・サイドっぽいのが嫌いだ。
キャス ：彼女は瞬時に変身します。
または ： それはひどいです！
ヘアコンディショナー染毛剤
キャス ： それは本当です。彼女が爆発したとき、私は...
または ：私は決して爆発を望んでいません。私は高校以来、髪が変わったことはありません…そして私たちの子供たちは二人ともその巻き毛のブロンドの髪をしています。同じドナーを使用したので、関連性があります。メイは2歳です。メイがいました。レオの 4 つ目は、キャスが彼を最初に獲得したものです。
キャス : 彼がいることで、私の体との関係が予想外の形で本当に変わりました。以前はその部分を無視しようとしていたのに、私は本当に女性であることを認識できました。私は18歳になるまで生理が来ませんでした。本当に女の子になるための記号がたくさんありましたが、私はそれに到達するのがとても遅かったのです。私はまるで未熟な少年のようでした。妊娠するということは、単なるホルモンの革命でした。私は「ああ、やあ」って感じでした。私は完全に女の子です！』（笑）今では本当にそれに共感しています、それは素晴らしいことです。そして、アーティストまたは写真家として、それは私にとって本当に助けになりました。妊娠するまで、私に女性の撮影を任されたことはありませんでした。私のポートフォリオはすべて男性、または少年のように見える女性でした。 ニューヨーカー 私に女性を割り当ててくれましたが、それは非常にスタジオ的なアプローチでした。
または ：ファッションでもなかったですね。それは肖像画でした。
キャス ：そして、私はダリア（ワーボウィ）を撃ちました。 場合 でフレイヤを撮ったら完全に変わって、今では男性の写真を撮るように頼まれることはめったにありません。でも、一般的に言って、私は女性らしさに対して本当に不快だったと思います。そして、妊娠したことで、私は共感できる形で女性性と完全に結びつきました。それは素晴らしいことでした。そして今、女性を撮影する私のアプローチは本物です。
または ：それであなたも変わりましたね。女性を撮影できるようになったことで、ファッション撮影に関するあなたのアイデンティティが変わりました。人々にヘアメイクをしてもらう - キャスもそうでした アンチ それは彼女のキャリアの初めの頃でした。彼女は「そんなのいらない」って言ってた。ただナチュラルにしたいのです。そこに誰もいたくない。何もいらないよ』そして今…
キャス ：「やってみろ！」って感じです。
または ：[笑] 面白いですね！
キャス : 流行をもたらします。しかし、私は常にその放棄、自由、強さ、セクシュアリティ、官能性、そしてポーズを取らないエネルギッシュな表現を捉えることに興味があります。女性全般、誰かが女性的であるとはどういうことかを言い始めるとすぐに、私は「ああ」と思います。やめて。痛いよ』って（笑）男性も同じです。男が胸を張るとすぐに、「ああ！」と思います。それは本当ではありません!それは全くのデタラメだ。』
—ITGに語ったところによると
2012年4月、ニューヨーク州ブルックリンでエミリー・ワイスが撮影したキャスとアリ・バード。