数週間前、私は東京の薬剤師に頭痛があることを話しました。そのとき、彼がアドヴィルの超強力成分の社外品を紹介してくれるだろうと（期待して）思いました。でも、いいえ、彼は私に緑茶の袋を渡して、昼寝するように言いました。数日後、私は日本出身の友人に、髪がとても乾燥して脆くなっていると話しました。海藻です、と彼女は答えた。海藻を食べて、さらに海藻を取り、ペースト状にして髪に付けます。私は笑った。しかし長くは続かず、昼寝をして気分が良くなりました。海藻ヘアマスクは驚くべき効果をもたらしました。私は、自然で吟味された治療法の有効性をこれまで疑ってきたことを、ニューヨーカーの性分として責めています。
日本の美しさは、つけまつげから派手なパッケージのフェイスマスクに至るまで、かわいいもの (カワイイ!) がすべて揃った領域であると考えるのは簡単です。多くの人が気づいていないのは、多くの日本女性が今でもこの国独自の魅力である芸者たちの伝統的な美容法を守っているということです。そこで私は、自然の美しさがどのようにして繁栄し続けているのかをもっと知るために、保存されている芸妓の本拠地である京都へ北へ旅しました。
白いメイクや口紅はさておき、大事なのはスキンケアです（そうでないときは？）。真剣に言うと、これらの女性たちはしわやシミがなく、完璧な肌をしています。それはどこから来たのですか？ 彼らの食べ物。 その天然資源は、食品としてだけでなく、洗浄剤、角質除去剤、保湿剤としても機能します。この自然なスキンケア法を 1 週間試してみたところ、最初の 3 日以内に私の肌は以前よりも輝き、透明感が出てきました。私が学んだ、アメリカにいる間も続けられるコツをいくつかご紹介します。必要なのは食料品店に行くことだけです。
緑茶： OK、これは明白ですが、私はスターバックスのトール グリーン ティー ラテを数日ごとに 1 杯飲んでいるわけではありません。抗酸化作用と代謝促進剤を1日に2、3回飲むことに専念する必要があります。日本の茶道は、神経だけでなく肌にとっても大切なものです。
あずき： 小豆はご飯と一緒に食べたり、餅に入れて食べたり、小豆を砕いて顔を洗ったりして角質を除去することもできます。茶色がかった小豆には、抗酸化物質が豊富に含まれています。
米： 芸妓さんは実際に米のとぎ汁で顔を洗っていました。これは、彼らの肌を明るく白い状態に保つために使用されている古い方法です。米水は肌の弾力性を高め、肌の調子を整え、滑らかな質感を与えます。米のとぎ汁は実際に肌の色を徐々に明るくするのに役立ちます。これは元の肌の美白剤であると考えることができます。
椿油： 椿、つまり椿の花には、私たちの肌と非常に相性の良いオレイン酸が豊富に含まれています。日本人は男性も女性も、肌、顔、髪の保湿に椿油をよく使います。これはドラッグストアで購入するか、食品市場で見つけることができます。
—アリッサ・リーダー
トム・ニュートンが撮影。日本の美しさをもっと知りたい場合は、Alyssa の他の作品をチェックしてください ここ 。