もし フランスの薬局 の現実版です ウィリー・ウォンカとチョコレート工場 、中国製の方が似ています パンズラビリンス ：少し怖く、助けなしでは移動するのはほとんど不可能です。だからといって落胆する必要はありません。助けは簡単に見つかります。私の場合、台湾人の友人とその父親に協力して、ピンインと文字を完備した一般的な中国のドラッグストア製品のリストを作成してもらいました。そのため、たとえば、スイカフロスト（詳細は後述）を見つけるのは、立ったままスマートフォンをポイントするのと同じくらい簡単でした店員の前で 東方人参株式会社 イーストブロードウェイ75番地、116番。 (もしあなたがこれを読んでいるのなら、カウンターの向こうの方、お待たせしました!)
しかし、一般的な中国薬局に戻りましょう。薬局は小さいです。それらは共同体です。常連のお客様も常駐し、スタッフと談笑しています。いつも誰かがお茶を飲んでいます。多くの製品は安価で、英語のラベルも付いています。覚えておいてほしいのは、主張されているすべての効果が決定的な証拠をもって研究されているわけではないということです。また、製品の製造場所によって品質管理基準が異なる場合があります。しかし、たとえ手ぶらで外出しても、チャイナタウンへの旅はいつでも価値があります。特に次のような場合は、 ゴールデンユニコーン 通りの向かいにあります。
話題の
タイガーバーム (HƔ biāo wànjīnyóu、虎標萬金油): 関節痛や筋肉痛のためのヒリヒリするクリーム。ただし、蚊に刺されないようにするためにその香りを吸ったり塗ったりする人もいます。
グリーンミントオイル (LĜ yóu jīng、绿油精): 片頭痛や頭痛に対処することを目的としており、額やこめかみにマッサージして香りを和らげることもできます。
ホワイトフラワーオイル (Báihua yóu、白花油): 副鼻腔炎を解消したり、リフレッシュしたり、目覚めたりするために吸入します。額やこめかみにマッサージすることもできます。局所的に塗布すると蚊に刺されにくくなります。
スイカフロスト (Xīguā shuāng、西瓜霜): 炎症を鎮めます。ニキビ（すぐに乾いてしまいます！）や口唇ヘルペスに塗ると腫れが軽減されます。
パールクリーム (Zhēnzhō gāo、珍珠ペースト): 肌を滑らかで白くするとされる、微細な真珠の粉末で作られたフェイシャル クリーム。
チン・チュンス : 愛らしいピンクの楕円形のパッケージに入った美白クリームで、シミやシミ、保湿剤、ファンデーションとして使用できます (この提案については ITG コメンター Shy に感謝します!)。
ハーブと根
クコの実 (GƒuqƐ、枸杞): スープやお茶に入れる小さな赤い果物。視力が良くなると言われています。
レッドドライデーツ (HóngzƎo、紅棗): より多くの赤血球の生成を助けることにより、血液循環と鉄レベルを増加させると主張しています。
「ヘッドブラック、 (Héshƒuwō、何首乌): 根のハーブ (小人のような見た目) は、文字通り翻訳された名前が示すとおり、黒髪を黒く保ち、白髪を黒くします。 (詳しくはこちらをご覧ください ここ 。）
人参 (Rénshēn 人參): 伝統的な中国医学では、高麗人参は気のエネルギーとして使用されます。 （詳しくは ここ 。）
ナチュラル（ここが奇妙なところです）
食用ツバメの巣 (Yànwō、燕窝): 非常にまれで、繁殖期に洞窟で収集されます。巣はスープ（ツバメの巣スープとして知られています）でゼラチン状になるまで調理されます。これらの巣の特に特別な点は、タンパク質が豊富で、関節、皮膚、免疫システムを強化すると考えられているツバメの唾を使って作られていることです。肌を白くする効果もあるといわれています。
ヒキガエル油 Xue Ha' Toad または Frog Fat (Hámá yóu、蛤蟆油) としても知られています。黒竜江省などの寒い中国東北部のカエルの腹から採れます。オイルに含まれる高レベルのホルモンは性欲を促進し、女性を製品自体と同じようにゼリー状で水っぽくするために使用されます（中国の伝統では、これは美しさの象徴です）。スープの具材として加えられることが多いです。
冬虫夏草 、直訳すると冬虫夏草（DōngchóngxiàcƎo 冬虫夏草）：この製品は中国の薬草の中で最も貴重であると考えられているため、それに見合った値札が付いています（薬局では1000ドルを超えるものもありました）。体と心の健康全般を改善すると言われています。 （詳しくは ここ )
ロバのゼラチン (Ējiāo、阿胶): 文字通り、ロバの皮をゼラチン状になるまで浸して作ります。こちらも女性を美しくするために使用され、直接肌に塗ったり、食べたりすることができます。
—アレクシス・チャン
最高の防水アイメイクアップリムーバー
写真：アレクシス・チャン。