フランカ・ソッツァーニ、『ヴォーグ・イタリア』編集長

フランカ・ソッツァーニ、『ヴォーグ・イタリア』編集長

「私は編集長を務めています ヴォーグイタリア 25年間。こんなに長くこの仕事をするとは思っていませんでしたが、人生にはそういうこともあります。最初にこの職に就いたときは、数年だけ試して、その後は別のことをやろうと考えていました。他のことに目を向け続けることが私ができる理由です ヴォーグイタリア 他の雑誌とは全く違うやり方で、常にコンセプトを考えています。似たようなファッションストーリーにはうんざりしています。もちろん、ある写真が別の写真より優れている場合や、モデルが別の写真より美しい場合もありますが、多かれ少なかれ、それは同じ女の子、同じ服、同じ写真家によるものです。何か新しいものを見つけなければなりません。特に、画像は誰にでも通じる国際言語であるため、私はそれを画像を通して行うのが好きです。画像が語るものです。

ダニエル・ワイズバーグ

写真について考えるとき、私はモデルが奇妙であったり、愚かな方法で醜いのが好きです。それは彼女をより強くし、イメージをより面白くします。もちろん美しさにはさまざまなタイプがありますが、美しい人は美しいです。人間は見た目が醜いほうが面白いと私は思います。私はイメージを新しい場所に持って行こうとしていますが、それは間違いを犯そうとすることさえ意味し、時には無理をしすぎてしまうこともあります。しかし、私は美しさの別の定義を探しています。単なる実験的なことだけはしたくないのです。ある地点に到達したい。私はリスクを取る人間であり、従う者ではありません。

私の美容に対する個人的なアプローチは、基本的には自分自身の世話をすることです。私はあまりワイルドな人間ではありません。タバコはやめましたし、肌や髪にはとても気を使っています。私はほぼ週に一度、トリノにある皮膚科医のダニエラ・ディ・レラに行きます。彼女はとても良い先生です。彼女は私の全身用のクリームを作ってくれます。私はボトックスや顔面注射には大反対です。顔が変わってしまいます。しっかりとスキンケアをしていれば、より良い年齢を重ねられると思います。老化は正常です。私の顔には私の人生が表れます。偽りの頬や唇、あるいは眉毛をつけて年を重ねるよりも、尊厳を持って年を重ねたほうが良い。 ここ 。彼らは火傷の被害者のように見えるかもしれません。私は手術が非常に素晴らしく、目立たない方法で行われるのを見てきたので、手術についてより理解しています。検討しましたが、私としては満足です。私はただ肌の手入れをして、太陽に当たりすぎないようにして、皮膚科医のクリームを頼りにしています。

私は自分の顔が自然に見える方が好きです。ファンデーションのようなメイクは肌が窒息するように感じます。肌は人それぞれ違いますが、私はそれを着るのが好きではありません。ドレスアップすると、肌よりも目に注意を払います。ピーター・リンドバーグは、暗い色を目の内側の隅に置くべきではなく、目尻だけに置くべきだと教えてくれました。それは目をとても美しくします。そのために私が使用するのは、 メイクアップ フォー エバー クレヨン コール アイ ペンシル 深い黒 、まるで影のようです。たくさんのコツを学びましたが、大切なのは自分なりのやり方を見つけることです。人それぞれ違います。

私は毎日ベネティントを頬に塗って少し色を付けています。セフォラで見つけました。唇に、たまにはこれをつけよう マジック モロッカン カラーチェンジ リップスティック チューブの中では緑色ですが、唇に塗るとピンク色に変わります。モロッコでは市場で1ドルで売られています。

髪は今より短くなったり長くなったりしましたが、いつも同じ髪にしています。私は週に2回髪を洗いますが、ドライヤーで乾かすことはありません。友人が私のためにシャンプーとコンディショナーを作ってくれました。これらはブランドではありませんが、ビタミンやミネラルが豊富に含まれています。夏には、日焼けから髪を守るためにサンタルオイルを髪に塗っていますが、自分の自然な色には抵抗しません。私は白髪が多いのですが、金髪なのであまり目立ちません。髪がもっと白くなったら、何かしようと思うかもしれません。

ここ(パリに)来たときにイソップのボディウォッシュを買ったんですが、とてもいいです。シャワーの前にアルガンオイルで肌に潤いを与えます。洗う前にこれを塗ると、肌が完全に乾燥することはなく、シャワー後も柔らかい状態が続きます。フレグランスとしては、シャネル No.5、イヴ・サンローランのオピウム、アルマーニ プリヴェ オランジェ アルハンブラを愛用しています。時々2つを混ぜることもあります。

私はスタイルについても、美しさについても同じように感じています。私は自分らしくありたいと思っています。私は何が流行っているかどうかは気にしません。私はファッショニスタではありません。私はスタイルを持っていて、自分のスタイルを維持したいと思っている人です。私は色が好き、ひねりを加えたクラシックが好き、ジュエリーが好きですが、私のスタイルを言葉で説明するのは難しいです。自分らしく感じることが重要です。

—ITGに語ったところによると

2013年10月1日、フランスのパリでエミリー・ワイスが撮影したフランカ・ソッツァーニ。

Back to top